venerdì 30 maggio 2014

MATRIMONIO CIVILE / CIVIL MARRIAGE

Il matrimonio con rito civile viene celebrato da un Ufficiale di stato civile o da un'altra persona richiesta espressamente dagli sposi (di solito amici o familiari). Tale matrimonio è molto più breve di quello religioso ma nonostante questo può essere ugualmente conferita una certa solennità in quanto esistono moltissime sale comunali suggestive nelle quali l’ingresso della sposa e la celebrazione sono egualmente uniche ed indimenticabili. 

The civil wedding is celebrated by a registrar or other person expressly required by the spouses (usually friends or family members). Such a marriage is much shorter than that of religion but in spite of this can also be attributed to a certain solemnity, as there are many picturesque village halls in which the entrance of the bride and the celebration are also unique and unforgettable.



Documenti Necessari:
Per il matrimonio civile la prassi è piuttosto semplice e i documenti facilmente reperibili. Due mesi prima del matrimonio,i futuri sposi devono presentarsi insieme presso l'Ufficio di Stato Civile del comune di residenza di uno dei due fidanzati per richiedere i documenti necessari per il matrimonio.

I documenti che verranno rilasciati sono due:
• L'atto di nascita
• Il certificato contestuale (che comprende residenza, stato libero e cittadinanza)
• Se uno dei due contraenti è divorziato, dovrà aggiungere anche la sentenza di divorzio, mentre se è vedovo sarà necessario l’atto di morte del coniuge defunto.
• Successivamente, gli incaricati comunali provvederanno ad elaborare tutta la documentazione necessaria e a contattare personalmente i futuri sposi per fissare la data del giuramento di matrimonio.

In seguito a tale promessa, per la quale non è più richiesta la presenza di un genitore e dei testimoni, verranno esposte per 8 giorni alla Porta della Casa Comunale dei comuni di residenza di entrambi i futuri sposi le pubblicazioni, recanti le complete generalità dei promessi e il luogo di celebrazione delle nozze.

Documents Required: 
For civil marriage practice is quite simple and documents readily available. Two months before the wedding, the bride and groom must appear together at the Civil Status Office of the municipality of residence of one of the two boyfriends to request the necessary documents for marriage. 

The documents that will be released are two: 
• The birth certificate 
• The certificate context (which includes residence, citizenship and was free) 
• If one of the parties is divorced, will have to add also the judgment of divorce, and if it is a widower will need the death certificate of the deceased spouse. 
• Subsequently, the officers municipal departments will develop all the necessary documentation and personally contact the bride and groom to fix the date of the oath of marriage. 

Following this promise, for which it is no longer required to have a parent and witnesses, will be exposed for 8 days at the Gate of the town hall of the municipality of residence of both the bride and groom publications, bearing the full generality of the promised and the place of celebration of the wedding.


***

Contatti/Contacts:
Web Site: www.weddingplanneritaly.it
Email: info@weddingplanneritaly.it
Facebook: https://www.facebook.com/alessandra.weddingplanneritaly
Tel.: +39 3472716489 

Nessun commento :

Posta un commento